POEMASKRIPTA PETAYLISHO
Petaylish Literature
POEMA
BENO OFE PETAYLISHA
A Poem
of Petaylish
petera flipa krisea
PETAYLISHA
Petaylish
.petaylisha
bi lingua peteo ofe zizoisowsua,
butu terea zibi fre
konkenasa, sua.
.ita
produsi zipoema peteo zazabago linguo,
tisa bi zafakta beno tata
bi ziskwaguo.
.petaylisha
yazakreati sinsofu xuzulingua xuflaga,
wite proba tato zafafafeato
ita yabi zabieaga.
.ziruglaka
mesplo awdio, gramatika zikomprendo:
zi perposa ine korekomuneka
zakejeikunasa muklando.
.petaylisha
bi exampla beno ofe pfeka,
wite
.wenu
ona logi lingua tiso andu zuita
pfeka,
ona wakorekomuneki anumeno zuona intrasika.
.petaylisha
bi lingua peteo ofe zizoisowsua,
butu terea zibi fre
konkenasa, sua.
.wenu
ona logi ita, anumena
yizakrei,
tatu lingua tiso zadohomei.
AKROSELINGUA ENGLISHO
English Translation
Petaylish is the language
of simplicity,
but there is not from expression, subtraction.
It produces the best
linguistic prose,
this is a fact that is not arguable.
Petaylish was created
because of language’s faults,
with that fateful test it was born
spelling and sound changes, confusing grammar:
no purpose in a great deal of effective
communication.
Petaylish is an example of
perfection,
with the use of this language, all spoken is all right.
When one speaks this
language and its perfection,
one can communicate totally one’s knowledge .
Petaylish is the language
of simplicity,
but there is not from expression subtraction.
When one speaks it, all
will believe,
that this language dominates.
INTINA PETEO ZIBAGO ZAEDEFIO
The Evil Learning Institution
petera flipa krisea
PETAYLISHA
Petaylish
.ita bi fore zaedefia
butu ita
bi fre ziedefia.
.ita zienkoregi zaio kepeka wite zaiyfia.
.ita zikreati xuidea be forlamaka zuita xuzozapfeka
.ita zibi zomatara, ita
zibi zoskoeka.
.ita zikidadi abote ua butu
ita kidadi
abote zuita dinera.
.ita bi zaio kamakadaga ofe babera.
.ita ziintrasiki
zuua nombra butu ita
ziintrasiki zuua numa.
.ua bi ziwa ine zuita
ziluma.
.ine ita bi sosieta beno ziekwalito zihugrado.
.ita zikreati xunuta zisamarado.
.ita havi ziamora fore amora andu zikreata
like nemederata.
.zikreata peteo ofe dignata
bi zuita kevamenata.
.tisa bi sistema beno tata
wazibi zapepejata.
.ita zidesegavi fre zibagoa, kongradulata.
.ita zikreati fore xuaga anumeno, zaigopoa advamseo.
.ita wabi zazazabagoa,?ita xozibi yeo?
AKROSELINGUA ENGLISHO
English Translation
It is for learning but it is from ignorance.
It stifles pointlessly creativity with stress.
It destroys ideas by forcing its ideals.
It is not something that educates, it is something that
brainwashes.
It does not care about you but it cares about its money.
It is pointlessly composed of bureaucracy.
It does not know your name but it knows your number.
You are lost in its darkness.
Within it is a society unequal and immoral.
It destroys people not assimilating.
It has hate for love and destruction as celebration.
The destruction of dignity is its achievement.
This is a system that cannot be perpetual.
Its gets from evil, congratulations.
It destroys for all ages, advanced progress.
It can be great, why is it not?
HOA
LOGA ITA
How to
Say It
petera flipa krisea
PETAYLISHA
Petaylish
.mei
medea tatu
mea yizilizhi hoa loga,
mea xakabeki zodetenea'b ofe zumea boda.
.xaiti
zibago amuku zigashika kineta,
ba ine zasatoma beno
ziwite korekomuneka.
.oni zafrekwenso zaabilita zilizha.
?xunuta wuxolizhi yeo hoa loga?
?lingua xobi parta beno
ofe sba
zumea,
ou parta'b zipepejato ofe intrasika zuanea?
AKROSELINGUA ENGLISHO
English Translation
I'm afraid that I will
forget how to speak
I would become a prisoner
of my body,
It would be worse than losing
locomotion,
To be trapped in a hell
without communication.
One is often able to
forget.
Why must they remember how
to speak?
Is language a part of my
state of being,
or a temporary piece of anyone's knowledge?
