I will add to Petaylish as often as possible. I want to continue adding words to the dictionary, correcting any errors and developing the language. If you have any questions, comments, criticisms or notice any errors please contact me.
35.01.18 (May 16, 2006): I finally have launched the website.
37.01.18 (May 18, 2006): I clarified the usage of pronouns. When referring to a person or an animal in the third person, mala (he, him) or femala (her/she) are used. If gender is unknown or to refer to either gender nuta is used.
44.01.18 (May 25, 2006): I added 95 new words to the dictionary.
24.02.18 (July 17, 2006): I made some modifications to the pronouns (see below) and made some corrections to the phonology.
Original:
mea – I
mala - he
femala - she
ita – it
ua – you (singular)
xuua – you (plural)
nuta – neuter, he or she
tia – they
wea – we
Modified:
mea – I
mala - he
femala - she
ita – it
ua – you (singular)
xuua – you (plural)
nuta – neuter, he or she
xumala – they (all male)
xufemala – they (all female)
xuita – they (all inanimate objects)
xunuta – they (any combination of the above three, neuter)
xumea – we
25.02.18 (July 18, 2006): I corrected some errors in the calendar system.
44.02.18 (August 06, 2006): I included a translation of the Petaylish phonology in X-SAMPA and IPA in addition to the original method.
69.02.18 (September 01, 2006): I added 234 new words to the dictionary (see below). I also added a translations page.
09.03.18 (September 13, 2006): I added some more translations and examples of the Petaylish script to the translations page.
10.03.18 (September 14, 2006): I added the About Petaylish page.
24.02.18 (September 28, 2006): I added 510 new words to the dictionary and reformatted it, edited this page and added new translations to the translations page.
47.03.18 (October 21, 2006): I added 302 new words to the dictionary and added two new translations.
57.03.18 (October 31, 2006): I added 895 words to the dictionary.
67.03.18 (November 10, 2006): I reformed the Petonian Calendar System and made the appropriate adjustments to the dates on this page. The calendar still is based on the same concept but instead of the year being divided into four quadrants it is now divided into five sections. This way of dividing the year makes the calendar more accurate.
68.03.18 (November 11, 2006): I added 606 words to the dictionary.
73.03.18 (November 16, 2006): I explained the usage of the subjunctive mood in more detail.
09.04.18 - 12.04.18 (November 25, 2006 - November 28, 2006): I updated, corrected and elaborated on much of the grammar,
14.04.18 (November 30, 2006): I posted a more detailed description of the phonology, added to the About Petaylish page, added a new translation and added 222 words to the dictionary.
21.04.18 (December 7, 2006): I added 263 words to the dictionary, added a new translation and added the Petaylish Literature section.
40.04.18 (December 26, 2006): I added 236 new words to the dictionary, three new translations and three poems to the Petaylish Literature section.
51.04.18 (January 06, 2007): I added the Contractions and Idioms page.
61.04.18 (January 16, 2006): I started the Petaylish weblog.
65.04.18 (January 20, 2006): I added a translation of this website in Petaylish.
43.05.18 (March 12, 2007): I accidentally deleted the original Petaylish website in the process of updating to the new domain so I replaced it with this one. It is layed out in mostly the same way with all the same information.
66.05.18 (April 4, 2007): I added a new translation to the translations page.
01.01.19 (April 12, 2007): I added 139 new words to the dictionary.
04.01.19 (April 15, 2007): I added a new poem to the Petaylish Literature page.
07.01.19 (April 18, 2007): I added a new translation to the Translations page and improved the navigation on that page.
39.01.19 (May 20, 2007): I added a new translation to the Translations page.
27.02.19 (July 20, 2007): I added a new page about Petaylish Two.
35.02.19 (July 28, 2007): I revised the About Petaylish page.
40.02.19 (August 02, 2007): I revised the Translations page.
41.02.19 (August 03, 2007): I added 144 new words to the dictionary.
44.02.19 (August 06, 2007): I rewrote and merged the Alphabet and Phonetics and the Morphology and Syntax sections. The rules of grammar have not changed, but I made them clearer and easier to navigate.
33.03.19 (October 07, 2007): I added a new translation to the Translations page.